http://blog.icy.ro/2008/06/subtitrari-house-md/ tech, travel and photography Fri, 18 May 2012 08:38:38 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.5 http://blog.icy.ro/2008/06/subtitrari-house-md/comment-page-3/#comment-30117 Flo Sat, 03 Dec 2011 20:25:01 +0000 http://blog.icy.ro/?p=20#comment-30117 asha frate, arata tu ce-i ala roman dashtept de da p'afara! ce mushkii mei, asha da prost sa fii pentru ca sa nu stii ca poti avea filmu do parte si decat goagal d'alta? ce daca dureaza 5 ore sa vezi un film, un'te grabeshti? si da' matale Cipriane, roman dashtept deh, nu puteai sa-l inveti ca pe goagal poa'sa gaseasca sh'alte subtitrari? That's reeeaaally amazing! asha frate, arata tu ce-i ala roman dashtept de da p’afara! ce mushkii mei, asha da prost sa fii pentru ca sa nu stii ca poti avea filmu do parte si decat goagal d’alta? ce daca dureaza 5 ore sa vezi un film, un’te grabeshti? si da’ matale Cipriane, roman dashtept deh, nu puteai sa-l inveti ca pe goagal poa’sa gaseasca sh’alte subtitrari? That’s reeeaaally amazing!

]]> http://blog.icy.ro/2008/06/subtitrari-house-md/comment-page-3/#comment-30116 Flo Sat, 03 Dec 2011 20:23:04 +0000 http://blog.icy.ro/?p=20#comment-30116 asha frate, arata tu ce-i ala roman dashtept de da p'afara! ce mushkii mei, asha da prost sa fii pentru ca sa nu stii ca poti avea filmu do parte si decat goagal d'alta? da' matale, roman dashtept deh, nu puteai sa-l inveti ca pe goagal poa'sa gaseasca sh'alte subtitrari? That's reeeaaally amazing! asha frate, arata tu ce-i ala roman dashtept de da p’afara! ce mushkii mei, asha da prost sa fii pentru ca sa nu stii ca poti avea filmu do parte si decat goagal d’alta? da’ matale, roman dashtept deh, nu puteai sa-l inveti ca pe goagal poa’sa gaseasca sh’alte subtitrari? That’s reeeaaally amazing!

]]> http://blog.icy.ro/2008/06/subtitrari-house-md/comment-page-3/#comment-30113 Flo Sat, 03 Dec 2011 20:03:34 +0000 http://blog.icy.ro/?p=20#comment-30113 Poate ca s-a folosit echivalentul unui regionalism si in engleza. Iar traducerea a incercat sa scoata in evidenta acest aspect. Daca zic "sup dude", cum traduci? In romana literara?? Sa jignesti pe cineva care munceste, mi se pare lipsit de respect. Multumesc pt. subtitrari si numai bine Poate ca s-a folosit echivalentul unui regionalism si in engleza. Iar traducerea a incercat sa scoata in evidenta acest aspect. Daca zic “sup dude”, cum traduci? In romana literara?? Sa jignesti pe cineva care munceste, mi se pare lipsit de respect.
Multumesc pt. subtitrari si numai bine

]]> http://blog.icy.ro/2008/06/subtitrari-house-md/comment-page-3/#comment-26933 ion Mon, 14 Nov 2011 11:46:18 +0000 http://blog.icy.ro/?p=20#comment-26933 Nu va mai dati atatea talente de mari cunoscatori de limba romana,sincer sa fiu am vazut si eu multe greseli de ortografie gen "i-mi" sau "dute",dar astea se trec cu vederea cand te uiti la un film,doar nu ma astept ca din el sa invat lb romana.Faptul in sine ca cineva s-a deranjat sa faca subtitrari bine sincronizate e de laudat,deci abtineti-va de la comentarii de genul. Nu va mai dati atatea talente de mari cunoscatori de limba romana,sincer sa fiu am vazut si eu multe greseli de ortografie gen “i-mi” sau “dute”,dar astea se trec cu vederea cand te uiti la un film,doar nu ma astept ca din el sa invat lb romana.Faptul in sine ca cineva s-a deranjat sa faca subtitrari bine sincronizate e de laudat,deci abtineti-va de la comentarii de genul.

]]> http://blog.icy.ro/2008/06/subtitrari-house-md/comment-page-3/#comment-20008 Razvan Thu, 18 Aug 2011 14:11:19 +0000 http://blog.icy.ro/?p=20#comment-20008 Multumesc mult! Multumesc mult!

]]> http://blog.icy.ro/2008/06/subtitrari-house-md/comment-page-3/#comment-18953 george Mon, 01 Aug 2011 16:06:04 +0000 http://blog.icy.ro/?p=20#comment-18953 respect frate inainte de toate respect frate inainte de toate

]]> http://blog.icy.ro/2008/06/subtitrari-house-md/comment-page-3/#comment-6232 alinn . Wed, 27 Oct 2010 13:45:16 +0000 http://blog.icy.ro/?p=20#comment-6232 subtitrarile mai fac figuri .. trebuie doar adaptate din player (vlc) ,oricum ,mersi frumos . subtitrarile mai fac figuri .. trebuie doar adaptate din player (vlc) ,oricum ,mersi frumos .

]]> http://blog.icy.ro/2008/06/subtitrari-house-md/comment-page-3/#comment-5155 Petrraa Fri, 10 Sep 2010 16:17:28 +0000 http://blog.icy.ro/?p=20#comment-5155 Foarte bune. Multumesc! :) Foarte bune. Multumesc!

]]> http://blog.icy.ro/2008/06/subtitrari-house-md/comment-page-3/#comment-4863 George Mon, 23 Aug 2010 21:13:41 +0000 http://blog.icy.ro/?p=20#comment-4863 Seteaza in KMPlayer encoding-ul la setarile subtitrarilor pe Central European. Seteaza in KMPlayer encoding-ul la setarile subtitrarilor pe Central European.

]]> http://blog.icy.ro/2008/06/subtitrari-house-md/comment-page-3/#comment-4755 sterie Mon, 16 Aug 2010 10:58:41 +0000 http://blog.icy.ro/?p=20#comment-4755 Salut! eu folosesc HMPlayer... si subtitrarile imi apar prost.... in loc de "ş" apare un "o" mai mic si mai sus.... in loc de "ţ" imi apare un fel de "p"... am incercat si cu BSPlayer si tot la fel.... e de la mine sau de la subtitrari ? :)) ca am vazut ca la voi merge bine... ce ar trebui sa fac ? :D Salut! eu folosesc HMPlayer… si subtitrarile imi apar prost…. in loc de “ş” apare un “o” mai mic si mai sus…. in loc de “ţ” imi apare un fel de “p”… am incercat si cu BSPlayer si tot la fel…. e de la mine sau de la subtitrari ? ca am vazut ca la voi merge bine… ce ar trebui sa fac ?

]]>