Subtitrari House M.D.
by George on Jun.26, 2008, under Util
Nu le-am găsit nicăieri toate la un loc, aşa că le pun aici. Nu că aş avea nevoie de ele (ştiu engleza bine), dar poate altcuiva îi trebuie. Le-am aranjat şi le-am numit după episoade. Am pus şi un .nfo în arhivă ca să vezi cu care release-uri se potrivesc. În arhivă sunt subtitrări pentru toate sezoanele (1-5). Mulţumiri celor care au realizat aceste subtitrări. Baftă la download!
Sezon 1: Complet
Sezon 2: Complet
Sezon 3: Complet
Sezon 4: Complet
Sezon 5: Complet
Sezon 6: 1-10
Ultima actualizare: 17.02.2010
Download: Subtitrări House M.D. în limba română
121 Comments for this entry
Leave a Reply
2012 Countdown
It will happen in 2 years, 3 months, and 14 days.
Motherland
November 22nd, 2008 on 14:53
buna treaba, multa lume savureaza acest film datorita efortului tau. completeaza si aceste goluri care au mai ramas la sezoanele 3 si 4
multumesc anticipat!
November 23rd, 2008 on 14:49
am eu subtitrarea de la sezonul 3 episodul 23, daca vrei pot sa ti-o trimit, George.
November 24th, 2008 on 21:58
am gasit-o si eu. O sa le completez intr-un viitor apropiat.
November 26th, 2008 on 20:29
multumesc mult pt sub sunt excelente
December 13th, 2008 on 15:35
multumesc si eu pt subtitrari … nu prea inteleg termenii medicali in engleza
December 17th, 2008 on 0:47
ms fain
December 17th, 2008 on 1:26
felicitari pentru efort si timpul petrecut pentru subs. mai sunt de corectat termeni medicali (si poate explicati).
December 29th, 2008 on 7:02
multumim si sa ai un an nou cu multe bucurii
December 30th, 2008 on 12:07
multumesc mult! ti-ai facut o pomana cu sub astea
January 12th, 2009 on 19:57
god bless you man
thanks a lot 
toti termenii aia din medicina… pff… ma depaseau
January 14th, 2009 on 12:55
Ms mult omule!
January 14th, 2009 on 16:14
thanks !
January 21st, 2009 on 22:43
MULTUMIRI!!!
January 23rd, 2009 on 17:06
Sa-ti dea Dumnezeu sanatate! Multe multumiri! Works like a charm
January 29th, 2009 on 16:33
mii de multumiri
February 1st, 2009 on 22:29
ce om! ai facut fericiti mii de oameni! Multumim
February 3rd, 2009 on 17:36
felicitari pentru rabdarea de care ai dat dovada si iti multumesc pentru subtitrari
February 6th, 2009 on 0:07
Esti un adevarat! Multa lume cauta in disperare subtitrari si le gaseste doar pe bucati! O sa recomand site-ul tuturor!
February 12th, 2009 on 23:32
toata stima pt munca depusa sa aduni toate subtitrarile la un loc. ms mult.
February 17th, 2009 on 11:23
a aparut episodul 15 din sezonul 5
February 18th, 2009 on 22:13
aceasi placa stricata …frumos din partea ta ca te-ai straduit sa le pui toate la un loc …
..bv
February 20th, 2009 on 18:35
Super!!!!! Dar eu am o mica problema. Am coborat de pe torente seria 3 si e cu 25.000 fps. Traducerile se pare ca sunt pt 23.976. Stie cineva sau ma poate ajuta unde sa gasesc pt 25.000? MERCI
February 24th, 2009 on 22:43
“Subtitle Workshop” rezolva problemela cu sincronizarea, transformarea, editarea si alte d’astea la orice subtitrare.
mic, gratis, simlu lucrat cu el. Nu e reclama, am gasit trimitere la el in o revista si de atunci pot sincroniza orice subtitrare pentru orice versiune a filmului.
hints
clik pe prima subtitrare
ctrl+1 la prima fraza
clik pe ultima subtitrare
ctrl+2 la ultima fraza
save …. si gata
February 24th, 2009 on 23:28
deci ca sa vezi ca mai exista si oameni hmm….de treaba…
…merci mult de efortul depus..ai scapat multa lume de a cauta…
March 1st, 2009 on 11:13
Merci pt informatie. Eu folosesc pt redare KMPlayer si sunt f multumit de el. Nu am gasit fisier video pe care sa nu-l deschida pina acum, fara a mai avea nevoie de alte codecuri instalate. Meniu este in limba romana are si optiune pt informatii despre fisierul pe care il ruleaza. Am coborat House de pe torente, imi spune ca e cu 25.000 fps am incercat sa convertesc subtitrarile si se pare ca tot ramane in urma. Specific ca KMPlayer are si posibiliate de sincronizare. Ce credeti ca este de facut?
O zi buna la toata lumea!
March 5th, 2009 on 22:36
Miliarde de multumiri!
March 18th, 2009 on 3:39
daca nu te superi ai putea sa mai faci niste traduceri pentru house md
eu le am in engleza si ma cam chinui sa le descifrez
daca nu te deranjeaza spune-mi te rog unde pot sa le trimit
multumesc anticipat
March 18th, 2009 on 4:49
ammm…am si eu o rugaminte…sau mai bine zis o intrebare…stie cinewva pe unde ash putea gasi subtitrari pt sezonul 3 din Bones??? si ms mult pt subtitrarile de la House…o munca de admirat
March 27th, 2009 on 18:09
doar o chestie…la sezonul 1 lipsesc titrarile de la ep 1,2,3,4 si 5…oricum ms mult pt efort
March 29th, 2009 on 17:59
am rezolvat, greseala mea. Am si adaugat ultimele subtitrari.
April 3rd, 2009 on 14:01
Credeam ca o sa ajung sa vad Sez3 pe engleza. Nu mai credeam ca gasesc o sub. pentru el . Am navigat tot internetu
. 10x G .
April 10th, 2009 on 21:59
O treaba nemaipomenita cu titrarile.Bravos, tineti-o tot asa
May 6th, 2009 on 0:53
Mare om, mare!!!
May 8th, 2009 on 10:57
well…. 10x
May 12th, 2009 on 0:08
vreau sub
May 12th, 2009 on 16:24
cin’ t-opreste sa le iei?
May 18th, 2009 on 18:06
Nice work…..10x pt efortul depus, chiar aveam nevoie.
May 21st, 2009 on 20:26
Apreciez efortul depus , dar totusi imi puteti recomanda un program cu care as putea vedea si subtitrarea?Din ce am eu la niciunul nu recunoaste subtitrarea ..
May 22nd, 2009 on 11:00
ca player recomand KMPlayer
June 2nd, 2009 on 14:12
Multumirile mele. And it is the truth.
June 13th, 2009 on 23:51
La sezonul 5 eu am gasit 24 episoade! si vad ca u ai sub numai pana la 18. Poti sa mai completezi, pls?
June 14th, 2009 on 8:26
Da, o sa ma ocup astazi. Nu prea am avut timp
June 14th, 2009 on 13:13
Gata!
June 19th, 2009 on 15:57
“ms,ca nu prea inteleg termenii medicali”
recunoasteti ca 80%nu intelegeti engleza in genral
June 21st, 2009 on 13:17
Thx !! Sper ca aceste subtitrari sa rezolve problemele care le aveam cu sezonul 3. Trebuia sa pun delay de aprox 5-6 secunde ca sa-mi mearga cat de cat bine. Multumesc inca o data
June 22nd, 2009 on 21:05
subtitrarile de la sezonul 3 pentru ce varianta sunt?
June 23rd, 2009 on 16:43
E meserias serialul.. pacat ca a trebuit s iasa House “olog” cum zice el..putzin merge fara baston… dar oricum.. mersii mult pt efortul depus! keep on with the good stuff man!
June 23rd, 2009 on 16:59
George frate am o intrebare… la sezonul 3 si 4.. ca numai pana akolo am ajuns cu vizionatul.. la un moment dat ramane subtitrarea in urma sunetului… si iasa f aiurea! oare de ce? si nu gasesc alte sub’s.. tot alea de la @mass ma potzi ajuta.. pls!
June 24th, 2009 on 10:57
Incearca sa corectezi timpii din player. Probabil ai alt release.
July 21st, 2009 on 17:59
Brao esti cel mai tare sunt mare fana al acestui serial chiar urmaresc reluarea pe tvr 1 .Felicitari
July 28th, 2009 on 3:16
thx
buna treaba 