Sezon 1: Complet
Sezon 2: Complet
Sezon 3: Complet
Sezon 4: Complet
Sezon 5: Complet
Sezon 6: 1-10
Ultima actualizare: 17.02.2010
Subtitrari House M.D.
Sezon 1: Complet
Sezon 2: Complet
Sezon 3: Complet
Sezon 4: Complet
Sezon 5: Complet
Sezon 6: 1-10
Ultima actualizare: 17.02.2010
Comments
Multe multumiri pentru ce ai facut, si deasemenea o intrebare, cine stie/sau poate stii tu pe ce se pot gasi subtitrarile pentru King of Queens, toate sezoanele sau macar partial? E un serial superb.
Inca odata felicitari pentru efortul depus in colectionarea subtitrarilor.
Sa traiesti, bine :-)
Ms mult man pt. efortul depus! De mult le cautam pe toate intr-un loc!
Bafta!
multumesc mult, tuturor, pt efortul depus!
Mii de multumiri man!! .. multumesc pentru efortul depus!! si bafta in continuare!!
Multumesc pentru osteneala.Stiu limba engleza destul de bine dar sunt totusi multi termeni medicali.
mersi mult
ai facut o treaba buna
Cu placere ! :)
Apreciez efotrul tau ! :)
Bravo, domnule!
ce pot spune decat ca meriti o/un bere/suc
thanks and keep up the good job
ms mult ;) … si eu stiu engleza da ma limitez doar la a citi ca imi vine mai usor sa traduc … pre mult efort intelectual ma face sa pierd siru;…
Felicitari si un urias multumesc.Ai facut o treba extraordinara pt fanii House M.D. care n-au treaba cu engleza medicala, eu aflandu-ma printre ei.
good job!
Super..e excelent serialul asta! Sa iti traiasca viata:d
Sa traiesti o mie de ani !!!
Stau cu cele 4 serii downloadate de cateva luni. Nici macar titrarea in engleza nu am gasit-o pana acum!
Bravo !
Doar eu am observat ca ….traducerea sezonului 2 nu corespunde? ultimile subtitrari….
Oricum intentia conteaza :D
Au inceput sa apara si pe alte site-uri subtitrarile,oricum apreciez efortul tau :)
super tare! merci nu`ti spun ca nu am de ce… dar bravo pt. ca le`ai pus pe toate la un loc.
Sa ne traiesti!!
esti mare boier:)
am cautat de mi-a venit rau sezonul 3.
acum mi-am revenit. multumesc frumos
MERSI!!!
Au inceput sa mai apara si subtitrari noi. Revizuieste lista si pune si ce episoade au mai fost traduse sa stim si noi :D
ok ! O sa ma ocup de asta.
:D vad ca te-ai conformat rapid :))
nu inteleg dc ai scris subtitrari in lb romana si ele sunt in engleza??? Am deschis cateva si …engleza
deci, cele pe care nu le-am gasit in romana, le-am pus in engleza, cu titluri etc. In folderul eng sunt cele care sunt in engleza, ca sa nu trebuiasca sa stai si sa cauti subtitrare cu subtitrare, sa vezi care e in romana si care e in engleza. Sper ca am fost destul de explicit :)
M-am bucurat degeaba…. :-( sunt cele pe care le aveam deja si eu… si toata lumea…
Nu toata lumea are rabdarea necesara cautarii pe ~3 site-uri cu subtitrari.
MULTUMIM!!!!!!!!!!!!!!!!!!
oare nu se poate ajuta de Goole tralate???? ar fi o idee :P :))
exemplu banal cu Google Translate:
I want to break free.
traduce asa:
Vreau să pauza gratuit.
Ceea ce nu mi se pare tocmai OK :). Ca sa nu mai vorbim de termeni tehnici..
De pe la episodul 15 din seria a doua titrarile o iau razna. Si tot pt sezonul 2 au mai aparut 17,18 si 22.
Le-am updatat. Am verificat fiecare subtitrare pe rand. Intr-adevar, sunt niste probleme cu sincronizarea la cateva subtitrari; le-am scris in commentul de la arhiva.
bravo … ce bine ca mai sunt si oameni ca tine.
Sa traiesti si sa infloresti, ca bine ai facut :)
ms mult … tine-o tot asa si cu season 5
Din partea noastra a tuturor iti oferim un 10 si mii de multumiri
Mersi man, ma ajuta mult…
intrati pe thevicodinhou*e.m*for*m.r* . am lansat de curand acest forum care vrea sa reuneasca toti fanii lui house md .asa ca intrati pe forum si postati .
Modificat: Reclama
Very nice from u! Tk ;)
you the man ! :)) tenq fo eva’ !
sa-ti creasca cucu mare bah..
merci pentru subtitrari ca le cautam ca nebunu prin toate colturile netului
thx man ;)
Sa ne traiesti. Saru’ mana, boieru’ pentru subtitrari.
Dau o bere! Supertare ca te-ai gandit sa le centralizezi, n-as fi avut rabdare!
Habar n-ai cat iti multumesc pentru astea
Mii de multumiri pentru subtitrari. Toti fanii House MD iti sunt recunoscatori!
sa iti aduca Mosu ce vrei tu! mersi!
multumim mult! totusi chiar nu are nimeni subtitrarile de la seria 4 epis 8 si 9?
A aparut episodul 8 din seria 5. Are cumva cineva subtitrarea?
Multumesc mult