Subtitrari House M.D.

In Uncategorized by George130 Comments

Nu le-am găsit nicăieri toate la un loc, aşa că le pun aici. Nu că aş avea nevoie de ele (ştiu engleza bine), dar poate altcuiva îi trebuie. Le-am aranjat şi le-am numit după episoade. Am pus şi un .nfo în arhivă ca să vezi cu care release-uri se potrivesc. În arhivă sunt subtitrări pentru toate sezoanele (1-5). Mulţumiri celor care au realizat aceste subtitrări. Baftă la download!

Sezon 1: Complet
Sezon 2: Complet
Sezon 3: Complet
Sezon 4: Complet
Sezon 5: Complet
Sezon 6: 1-10

Ultima actualizare: 17.02.2010

Download: Subtitrări House M.D. în limba română

GeorgeSubtitrari House M.D.

Comments

  1. Ghita

    Multe multumiri pentru ce ai facut, si deasemenea o intrebare, cine stie/sau poate stii tu pe ce se pot gasi subtitrarile pentru King of Queens, toate sezoanele sau macar partial? E un serial superb.

    Inca odata felicitari pentru efortul depus in colectionarea subtitrarilor.

    Sa traiesti, bine :-)

  2. Andrei

    Multumesc pentru osteneala.Stiu limba engleza destul de bine dar sunt totusi multi termeni medicali.

  3. danciu

    ms mult ;) … si eu stiu engleza da ma limitez doar la a citi ca imi vine mai usor sa traduc … pre mult efort intelectual ma face sa pierd siru;…

  4. piromi

    Felicitari si un urias multumesc.Ai facut o treba extraordinara pt fanii House M.D. care n-au treaba cu engleza medicala, eu aflandu-ma printre ei.

  5. Gigi Maharida

    Sa traiesti o mie de ani !!!
    Stau cu cele 4 serii downloadate de cateva luni. Nici macar titrarea in engleza nu am gasit-o pana acum!

    Bravo !

  6. Rob3rtz

    Doar eu am observat ca ….traducerea sezonului 2 nu corespunde? ultimile subtitrari….
    Oricum intentia conteaza :D

  7. ab

    nu inteleg dc ai scris subtitrari in lb romana si ele sunt in engleza??? Am deschis cateva si …engleza

  8. Author
    George

    deci, cele pe care nu le-am gasit in romana, le-am pus in engleza, cu titluri etc. In folderul eng sunt cele care sunt in engleza, ca sa nu trebuiasca sa stai si sa cauti subtitrare cu subtitrare, sa vezi care e in romana si care e in engleza. Sper ca am fost destul de explicit :)

  9. Author
    George

    exemplu banal cu Google Translate:
    I want to break free.

    traduce asa:
    Vreau să pauza gratuit.

    Ceea ce nu mi se pare tocmai OK :). Ca sa nu mai vorbim de termeni tehnici..

  10. Anthy

    De pe la episodul 15 din seria a doua titrarile o iau razna. Si tot pt sezonul 2 au mai aparut 17,18 si 22.

  11. Author
    George

    Le-am updatat. Am verificat fiecare subtitrare pe rand. Intr-adevar, sunt niste probleme cu sincronizarea la cateva subtitrari; le-am scris in commentul de la arhiva.

  12. lucian

    intrati pe thevicodinhou*e.m*for*m.r* . am lansat de curand acest forum care vrea sa reuneasca toti fanii lui house md .asa ca intrati pe forum si postati .

    Modificat: Reclama

  13. Animal_Nenorocit

    sa-ti creasca cucu mare bah..
    merci pentru subtitrari ca le cautam ca nebunu prin toate colturile netului

Leave a Comment